CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

help me please

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 16:13:07

c koi une phrase qui a sens génral et une phrase qui a un sens précis en anglais ? ? merci davance

minimoos
minimoos
Niveau 4
28 mars 2005 à 16:16:58

C´est comme en francais mon ami
Si tu parles d´une généralités par exemple
Les francais sont des gens courageux...
ou si tu parles de quelque chose en particulier
Cet élève est un idiot

minimoos
minimoos
Niveau 4
28 mars 2005 à 16:19:07

Oups, posté trop vite désolé :honte:
en anglais, tu peux dire
Usually, sun shines in France ( généralité)
but today the weather is very poor ( quelque chose de précis)

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 16:20:08

daccor merci mon ami ! ! si je di : there´s some champagne on the table. c´est une généralité ? ? et what a lovely celebration s´en est une ?

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 16:25:24

:up:

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 16:36:52

en faite jai 5 phrases : -there´s some champagne on the table.
-what a lovely celebration !
-i love champagne !
-celebrations make people happy
-all our friends have arrived

et je doi citer les 2 phrases qui ont un sens général mais je compren pas. Vous pouvez me dire c lekels et m´expliquer svp. merci

minimoos
minimoos
Niveau 4
28 mars 2005 à 16:44:28

Ok,
Essaie de traduire en fracais pour comprendre plus facilement
- Il y a du champagne sur la table ( il est là en ce moment mais il n´y est pas d´habitude)
- Quelle belle cérémonie ( c´est celle-là qui est belle pas forcément toutes)
- J´aime le champagne ( j´aime le champagne en général, n´importe lequel 1ère phrase qui t´intéresse :ok: )
- Les cérémonies rendent les gens heureux ( c´est pareil toutes les cérémonies rendent les gens heureux :ok: )
-Tous nos amis sont arrivés ( ils sont tous là tant mieux pour mieux, mais c´est à ce moment précis dans le passé...)

Explications satisfaisantes ? ??

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 16:49:43

ouai merci ! ! donc la deuxieme phrase c celebrations make people happy

minimoos
minimoos
Niveau 4
28 mars 2005 à 16:51:24

Ouais c´est ca

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 16:57:37

ok mais la ca se complique ! il faut classer ces phrases sur une echelle de determination qui va du + général au + spécifique :
-yesterday I saw a fast car.
-Fast cars are expensive.
-Cars are expensive.
-The fast car I saw yesterday was a porsche.
-Some fast cars are dangerous

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 17:06:04

tu peu me reaider silteplait ? ?

minimoos
minimoos
Niveau 4
28 mars 2005 à 17:06:24

C´est plus subjectif...
Le plus général les voitures sont chères ( toutes les voitures sans préférence)
1)Cars are expensive

Après il y a un détail, les voitures rapides...mais les voitures rapides en général
2)Fast cars are expensive.

Puis encore plus de détails, certaines des voitures rapides sont dangeureuses
3)Some fast cars are dangerous

Puis après c´est complétement spécifique car c´est toi qui l´a vu à un moment précis
4)yesterday I saw a fast car.

Et après c´est encore plus précis puisque tu as vu une voiture précise à un moment précis
5)The fast car I saw yesterday was a porsche.

bijicool
bijicool
Niveau 10
28 mars 2005 à 17:14:52

merci jte met un 20/20 ! :lol: t trop sympa

minimoos
minimoos
Niveau 4
28 mars 2005 à 17:17:20

Il n´y a pas de quoi :cool: on a tous été dans la même galère à un moment ou à un autre.
Faut bien se serrer les coudes :ok:

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Histoire
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Politique
  • Philosophie
La vidéo du moment