Bonjour,

c´est un question toute bete. le " ´s" utilisé pour dire par exemple jack´s cat ou encore robert´s car peut il etre utiliser dans ce cas ( c´est a dire avec un nom de ville)
Mexico´s Fever

ou faudrait il dire Fever of mexico?

merci a ceux qui repondront.

Le ´s désigne un possessif. Mexico ne possède pas de fièvre ( à part la turista peut-être). Donc c´est fever of Mexico ou Mexico fever

En fait, c´est un problème compliqué ( celui du A of B ou B´s A). Mexico´s fever fonctionne a priori, mais ça dépend vraiment du contexte.

Ainsi, si ton mot " fever" désigne une fièvre au sens de maladie, ça ne peut de toute façon par fonctionner vu que ça ne veut pas dire grand chose. Après si tu parles de fever au sens " saturday night fever", Mexico´s fever est très vraisemblablement correct, sous réserve que le contexte n´insiste pas trop sur le mot " fever" ( jsais pas si jme fais bien comprendre)

Ca serait le fievre du mexique.. enfin je ne personifie pas le mexique ca serait un fivre du au mexique...

c pas plutot mexicos fever étant donné ke mexico se finit par une voyelle??