Eh les gars ils proposent gentiment son aide et vous l´envoyer sur les roses! C´est pas très sympa de votre part! Peu importe son niveau, tant qu´il a la volonté d´aider!

" no tardes en salir" ça veut dire quoi cette phrase ?

Ne tarde pas en sortant ? ou tardes = après-midi ?

no tardes en salir = sorts rapidement
( "ne tarde pas pour sortir")

Vale, mi messenger es double_broken@hotmail.com

Bin tu peux me traduire ça stp :

Estaba inclinada sobre su ancha carpeta de anillas , inclinada y absorta , indiferente al televisor con el volumen demasiado alto que veían su padre y sus hermanos más pequeños ,

haciendo los deberes , igual que todas las tardes , en la mesa del comedor , de la que había retirado cuidadosamente el oradorno floral del centro , para despejar el espacio que necesitaba ,
sus cuadernos de dos rayas , sus libros forrados por ella misma con plástico adhesivo , el estuche de cremallera donde guardaba los lápices , el sacapuntas , la goma , cada cosa en su sitio .

Le gustaba mucho el olor de los lápices y el de los cuadernos , la modesta voluptuosida del olor de la goma , de la madera , de la tinta ácida de los rotuladores , se embebía escribiendo con el lápiz bien afilado sin salirse de las dos rayas azules del cuaderno o coloreando un dibujo recién terminado .

Les traducteurs tu connais ?

En gros ça donne ça Elle était inclinée sur sa large chemise d´anneaux, inclinée et absorta, indifférente au téléviseur avec le volume trop haut qui voyaient son père et ses frères plus petits
en faisant les devoirs, égal que tous les après-midi, dans la table de la salle à manger, dont il y avait retraité soigneusement l´oradorno floral du centre, pour dégager l´espace qui avait besoin, de ses cahiers de deux bandes, ses livres couverts par elle-même avec matière plastique adhésive,dégager l´espace qui avait besoin, de ses cahiers de deux bandes, ses livres couverts par elle-même avec matière plastique adhésive, le cas de crémaillère où gardait les crayons, le sacapuntas, la gomme, chaque chose dans son emplacement Il aimait beaucoup le parfum des crayons et celui des cahiers, ce qui est modeste voluptuosida du parfum de la gomme, du bois, de l´encre acide des marqueurs, était absorbé en écrivant avec le crayon bien aiguisé sans être sorti des deux bandes bleues du cahier ou en coloriant un dessin récemment

J´arrive pas à traduire cette phrase " de hirio me gêne, c´est une phrase de " Hijo de la luna"

" Y de muerte la hirio"

justement pour l´espagnol j´ai besoin d´aide,tu connait pas un site avec toute les regle dessus stp,

herir = blesser
donc ca veut dire " il la blessa mortellement "

merci

et que veux dire " Vamos,dime"

ça veut dire dis moi ?

allez,dis moi

Il me semble que c´est " Allons, dis moi"

dla balle, tu peux me donner une liste de verbe utile pour exprimer les sentiments : joie, colere, peur, haine, amour, amitié