Voila j´ai eu un petit probleme j´ai loupé une semaine de cours car j´etait dans le bus qui revenait de la classe de neige qui s´est renversé ; je sais pas si vous en avez entendu parlé . voila donc j´ai loupé une semaine de cours et jdois faire un resumé en anglais assez dificile pour Vendredi et etant donné que ma classe a travaillé sur se texte , pas moi.
Donc voila le texte et je dois faire un resumé de ça :

1)Is Harlem really different from the rest of the city ?
It´s a world apart! Harlem is in Manhattan, and yet downtown Manhattan is such a different and inaccesible world! There are so many things that kids here can´t have ! That´s why the feel a lot of anger and frustration !

2)How do they show this anger ?
They fight. Figthing is part of their culture. Even parents say, " Don´t hesiate to fight if you feel threatened". When they get touched,the have to touch back.

3)What do you mean ?
Let´s take an example : you arein a crowded corridor. Someone bumps into you. You want to shox that you are tougher and not afraid. So does he.You don´t want to lose face. Neither does he.So , you fight !

4)But your school has an exelent reputation.How do you explain this ?
Yes, we are in harlem, and yet this school has become a magnet school.
First we specialize in what kids here need most : technology and computer science.
Secondly , we have zero tolerance for weapons , drugs ; and fighting.Any student who breaks the rules gets an automatic suspension . always
And thridly ; the students know that we are there for them. We understand that their attitude is often a sign of painful personal problems.

5)Do you feel you have succeeded ?
Yes ! I do ! Absolutely ! It´s the first time that a school located in harlem has attracted students from all over the city. There are very few drop-outs and many of our students have continued their studies and finished colllege.Many of them can say ; " I´ve come a long way ! "

Voila jdois tout faire en 2j en plus jchui pas très fort en anglais.
J´´ai deja fait un ptit brouillon de 7 lignes , en reprenant pas grand choze . Jdoi faire 25 lignes

Si ou plai aidez moi ! ! Merci davance ! !!

Si quelqu´un pourrait m´aider je lui serai vraiment reconaisant . Je n´ai pas de mot pour decrire la joie que je resentirai si quelqu´un m´aide !

c dur car ton texte fait 23 lignes au total. Le prof a demandé un angrandissement à mon avis.

ouais, j´pense plutot à un élargissement qu´à un résumé de 25 lignes .

Non mais c´est ecrit a l´ordi , si je le faisai a la main , il fait une page entiere .

Donc il me faut une dizaine de lignes sur l´ordi ! ^^

Siou plait

tu résumes ce qu´il y a comme ça:
-1er §: pour chaque question, tu la remets sous forme affirmative et tu mets un résumé de la réponse.
-2ème §: tu expliques les avantages de ce qu´ils ont fait et tu élargies en indiquant que tel ou tel phénomène pourrait arrivé à cause de cela.

Merci mais deja je n´ai rien compris au texte lol !

J´avais fait un topic en anglais on m´avai bien repondu en m´donnant un resumé en anglais....

Là c vraiment long à traduire alors va sur google.

Deja essayé ! Si ou plait aidez moi a le faire plizz ! ! Donné moi des phrases en Anglais en resumant pour que je puise le rajouté a mon brouillon et faire un truk potable pliz

jdoi y allé

Si ou plait

! ! Si ou plait

1)Is Harlem really different from the rest of the city ?
It´s a world apart! Harlem is in Manhattan, and yet downtown Manhattan is such a different and inaccesible world! There are so many things that kids here can´t have ! That´s why the feel a lot of anger and frustration !

1) Harlem est-il vraiment différent du reste de la ville ?
C´est un monde à part ! Harlem est dans Manhattan, qui est un monde différent et inaccesible ! Il y a tant de choses que les enfants d´ici ne peuvent avoir ! C´est pourquoi il ressentent beaucoup de colère et de frustration !

2)How do they show this anger ?
They fight. Figthing is part of their culture. Even parents say, " Don´t hesiate to fight if you feel threatened". When they get touched,the have to touch back.

2) Comment montrent-ils cette colère ?
Ils se battent. La bagarre fait partie de leur culture. Même les parents le disent : " N´hésite pas à te battre si tu te sens menacé". Lorsqu´ils sont attaqués ils doivent répondre.

3)What do you mean ?
Let´s take an example : you arein a crowded corridor. Someone bumps into you. You want to shox that you are tougher and not afraid. So does he.You don´t want to lose face. Neither does he.So , you fight !

3) Que voulez-vous dire ?
Prenons un exemple : vous vous trouvez dans un couloir rempli de monde. Quelqu´un vous rentre dedans. Vous voulez montrer que vous êtes plus fort et que vous n´avez pas peur. L´autre aussi. Vous ne voulez pas perdre la face. L´autre non plus. Donc, vous vous battez !

4)But your school has an exelent reputation.How do you explain this ?
Yes, we are in harlem, and yet this school has become a magnet school.
First we specialize in what kids here need most : technology and computer science.
Secondly , we have zero tolerance for weapons , drugs ; and fighting.Any student who breaks the rules gets an automatic suspension . always
And thridly ; the students know that we are there for them. We understand that their attitude is often a sign of painful personal problems.

4) Mais votre école a une excellente réputation. Comment expliquez-vous cela ?
Oui, nous sommes à Harlem et pourtant cette école est devenue attractive.
Premièrement, nous nous sommes spécialisés dans ce qui est le plus utile aux enfants ici : la technologie et l´informatique.
Deuxièmement, nous n´avons aucune tolérance envers les armes, la drogue et les bagarres. Tout élève qui enfreint les règles est automatiquement suspendu. Toujours.
Troisièmement, les élèves savent que nous sommes là pour eux. Nous comprenons que leur attitude est souvent le signe de graves problèmes personnels.

5)Do you feel you have succeeded ?
Yes ! I do ! Absolutely ! It´s the first time that a school located in harlem has attracted students from all over the city. There are very few drop-outs and many of our students have continued their studies and finished colllege.Many of them can say ; " I´ve come a long way ! "

5) Pensez-vous avoir réussi ?
Oui, je le pense ! Absolument ! C´est la première fois qu´une école située à Harlem attire des élèves de toute la ville. Il y a très peu d´abandons et beaucoup de nos élèves ont continué leurs études et fini le collège. Beaucoup d´entre eux peuvent dire : " J´ai parcouru un long chemin " "

Merci mais ce qu´il me faut c´est des phrases en Anglais lol ! J´ai eu 3h de permanence aujourdui , j´ai eu le temp de le traduire !

Si ou plait donné moi un ptit resumé en Anglais

Jvous donnerai un pseudo ok ? ?

Tu as compris le texte, tu dois être capable de le résumer. Fais déjà un premier jet et je te le corrige si tu veux, mais je ne fais pas le résumé à ta place.

Ben , je sis nulle en anglais ( car je n´apprends pas encore l´anglais) mais regarde ce site ::

http://trans.voila.fr/voila

Tu pourras traduire ce texte, faire ton résumé en français, et puis le remettre en anglais

Peux-tu, à ton tout m´aider ?

Merci mais les traducteurs c´est pas fiable ! Atent 2s je cherche

Oui mais c´est le seul moyen è