Salut à tous !

En ce moment je suis en train de faire la traduction de Awake...Thy Angels OF Sorrow de Graveworm ( merveilleux groupe au passage )
Seulement voila,il y´a un passage qui est en latin/italien ( je suis incapable de dire vraiment quelle langue c´est,n´ayant fait aucune des deux) et j´ai n´ai trouvé personne dans mon entourage pour m´aider à le traduire.

Donc voila,si y´a a en ici qui arrivent à traduire ca :

Da-nay-but nox-mey-d-um se-li Spa-t-um
Rubro-obi Cocco tincta Soper Lectos
Canderet vestis ebernos multa

Je les remercis

Les deux premieres lignes ressemblent a tout sauf a du latin, quant a la troisieme c´est du latin de cuisine grammaticalement incorrect, la phrase n´a aucun sens

lol ok je vois...
Personne n´a d´idée quand meme ?

Non ce n´est pas du latin.

Au mieux ça pourrait être du latin médiéval voire abatardi en patois.