Voilà j´ai fait une redac d´espagnol où il fallait raconter ses vacances ! !! J´aimerais savoir si j´ai fait des fautes ! Merci !

La primera semana de mis vacaciones ( j´ai disputé) un torneo de tenis donde pasé 3 ( tours ou :"Où j´ai gagné 3 matchs"). Pasé a Noël con mis padres y mi hermano. Del domingo 26 de diciembre al domingo 2 de enero, fui de vacaciones al Clusaz, a la montaña. Al programa: ( ski) durante 5 días todo el día. On été logé dans un chalet où nous avons retrouvé des amis con los cuales tenemos cenar cada noche. Celebramos el cena de fin de año con estos amigos...

Personne ne sait ? !

Hehe l´espagnol quel langue de me²rde....... Je hais cette langue . .... la matière la plus inutile ! Une heure d´espagnol c´est abominable !

Je risque pas de t´aider désolé.

pa grave personne ne sait alors...

Pour amis t´aurais pu mettre amigos quand même! ça sera un bon début

merci jc ; tu pe d´ailleurs regarder le dernier mot...!

c la phrase complete que je n´arriver pas a traduire c pr sa!

La primera semana de mis vacaciones hago una torneo de tenis y hoy ganado varios partido . Pasé a Noël con mis padres y mi hermano. Del domingo 26 de diciembre al domingo 2 de enero, fui de vacaciones al Clusaz, a la montaña. Al programa: esquí durante 5 días todo el día. Se colocó en un chalet donde encontramos amigos con los cuales tenemos cenar cada noche. Celebramos el cena de fin de año con estos amigos...

un torneo*

Je dit pas que c´est correct hein

Noel se dit Natal il me semble, a verifier.

La primera semana de mis vacaciones he juzgado un torneo de tenis donde he ganado tres partidas. Yo he pasado Navidad con mis padres y mi hermano. Del domingo 26 de diciembre al domingo 2 de enero, fui de vacaciones a la Clusaz, en la montaña. Al programa: eski, durante 5 horas todo el día. Estabamos situados en una casa de montaña donde hemos visto amigos con los cuales hemos comido la cena cada noche. Hemos celebrado la cena de fin del año con estos amigos...

" durante 5 horas todo el día" pendant 5 heueres toute la journée... plutot, durante 5 dias completos ( pendant 5 jours complets, il veut dire qu il a fait du ski pendant 5 jours et durant toute la journee)

" hemos visto amigos " hemos visto a ( unos) amigos

La primera semana de mis vacaciones he juzgado un torneo de tenis donde he ganado tres partidas.

" Juzgado" pas bon, signifie " jugé". Préférer tomar parte ou participar. De même, utiliser le passé simple plutôt que le passé composé.
" donde" : c´est une indication de lieu en espagnol

La primera semana de mis vacaciones participe a un torneo de tenis en cual gane tres partidas. Pase Navidad con mis padres y mi hermano. Del domingo 26 de diciembre al domingo 2 de enero, fui de vacaciones en La Clusaz, en la montaña. Esquie todo el dia durante 5 dias. Nos alojamos en un chalet donde encontramos amigos con los cuales cenamos cada noche. Celebramos la fiesta de fin de año con estos amigos.