Version Re-mix

Salut je viens vous demandez quelque chose que j´ai pas compris c´est Usted/Ustedes en espagnol
ils disent tu parles à une personne que tu vouvoies il faut conjuger le verbe à la 3éme personne du singulier.
Exemple: usted es el profesor.
Plusieurs personne que tu vouvoies il faut conjuger le verbe à la 3éme personne du pluriel.
Exemple: ( Ustedes) son dos profesores.
plusieurs personnes que tu tutoies il faut conjuger le verbe à la 2éme personne du pluriel ex: ( vosotros) sois mis lejores amigos.

Là il y a un exercice la question est transforma estas preguntas utilizando usted/ustedes.

Je vous en donne plusieurs :

? como te llamas? = ? como se llama usted?

pero,? qué haceis ? = pero, ? qué hacé usted ?

pero,? qué me dices ? = pero, ? qué me dicé usted ?

Pouvez vous m´expliquer j´ai rien compris :cry: merci d´avance.

c´est pas bien compliqué soit tu vouvoies soit tu vouvoies pas.

Dans le premier cas on on utilise
Usted ( au singulier / / tu vouvoies une seule personne) + verbe conjugué à la 3è personne singulier
ex: Que faites-vous? ( a un vieil homme)
Qué hace " usted"?
Ustedes ( au pluriel / / tu vouvoies plusieurs personnes) + verbe conjugué à la 3è pers plur
ex : Que faites-vous? ( a un groupe de profs)
Qué hacen " ustedes"?

dans le deuxième cas ( tu ne vouvoies pas)
Tú ( au singulier/ tu tutoies une seule personne)
+ verbe conjugué à la 2è pers sing
ex: que fais-tu? ( a un ami)
Qué haces " tú"?
Vosotro/as ( au pluriel / tu parle à plusieurs personne à la forme familière)+ verbe conjugué à la 2è pers plur.
ex: que faites-vous? ( a un groupe d´amis)
Qué hacéis " vosotro/as"?

NB: Je mets les pronom personnels entre " " car on ne les prononce pas très souvent en espagnol.

En fait, c´est un peu comme si tu parlais à un roi en français pour le vouvoiement espagnol.
ex: sa majesté veut-elle boire un verre?
Ses majestés veulent-elles un verre?
=> tu conjugues aussi aux 3è personne!

Tu comprends mieux?

Je ne peux pas mieux expliquer, c´est pas tout à fait comme la langue française. Pour l´exercice, tu as juste à voir la façon dont est conjugué le verbe après les pronoms personels suivant le pluriel ou le singuler et mettre soit Usted soit Ustedes.

donc pour l´exercice

Cómo te llamas ( tú)? =>>> Cómo se llama ( usted)?
Pero, qué hacéis ( vosotros)? =>>> Pero, que hacen ( ustedes)?
Pero, qué me dices ( tú)? =>>> Pero, qué me dice ( usted) ?

Il suffit de regarder si tu dois vouvoyer une ou plusieurs personnes!
ps; fais attention aux accents ( pas hacé mais hace et pas dicé mais dice)

Merci qpochet j´ai eu mon controle j´ai plus penser à venir.