Bonjour a tous j´ai un sujet a faire en italien:"raconta una tua paura quando eri babino"
Si vous avez des idées ce serai bienvenue :merci d´avance.
D´autre part je recherche comment traduire l´expression :"un silence de mort" Merci a vous

Personne ne fait italien?

http://trans.voila.fr
Cherche des idées en français, et puis ensuite tu tappe ton texte là dedans.
ça te donne le vacabulaire, mais attention aux tournures de phrase et aux conjugaisons souvent fausses !
Je peut pas t´aider plus, j´ai jamais fait Italien ^^

ok merci mais j´aimerai bien traduire l´expression dite precedemment si quun sait merci! Apres je posterai mon texte si un italianiste pourra me corriger au cas ou...merci !

Je peux te faire que du mot à mot... ça donnerait " un silenzio di morta". Vu que c´est un expression je doute que ça soit ça ! Je te corrigerai ton texte si tu veux;)

ok merci beaucoup j´arrive dans une a 2 heures merci en tout cas masi moi aussi je doute lol

De rien j´essayerai de passer !