voila, j´aurais besoin d´un peu d´aide pr quelque traductions:
vous vous entrainerez sur vos techniques favorites
vous ferez 3 combats de 4 minutes
pour finir: for last??
tu feras: you make, ou autre chose pour le futur?
par contre
comme
j´espère que tu es prêt

enfin, es ce qu´il existe une traduction pour le francais etcaetera??

Merci!

Bon, je comprends pas forcément le sens précis de ce que tu veux dire, donc on va faire squon peut :

You´ll practice your favorite techniques.
You´ll have 3 fights of 4 minutes
Pour finir : généralement " finally"
Tu feras : You´ll make si on parle de fabriquer qqc, you´ll do sinon.
Par contre : généralement " but", tout bêtement, mais ça peut dépendre du contexte, il m´en faudrait un.
Comme : dans le sens " faire qqc comme qqn" on dirait " as" ou " like". Dans le sens " Comme tu es là nous allons pouvoir . .." on dirait " seeing that you are here . .."
I hope you´re ready.
Et etcetera se laisse tel quel " etc".

ok merci
mais en fait j´aimerai savoir comment prononcer etc

Euh j´ai pas de clavier phonétique, donc en gros, " comme ça se prononce" ( mais à l´anglaise bien sûr), avec l´accent tonique sur la deuxieme syllabe. Une surte de " Etcetrwa"

( et à l´écrit tu peux employer and so forth plutôt que etc, que ton correcteur/prof appréciera surement davantage).

oki merci bcp!!