Bonsoir a tous.

Voila j´ai un devoir d´anglais et j´aimerai savoir si ma traduction est bonne, enfin la traduction d´un site.

I am for the school uniform at the school, I find that it looks of the beauty to the pupils and nobody can criticize the one or the other one for its clothes, then clothes will be the same for the rich families that for the poor families.

I do not think that uniforms are strict, because in the world, many school carries(wears) the uniform and France not. It shall look to the world, better one embellish with images schools French and a respect for the professor also.

et la francaise.

Je suis pour l’uniforme scolaire à l’école, je trouve que cela donne de la beauté aux élèves et personne ne pourra critiquer l’un ou l’autre pour ses vêtements, ensuite les vêtements seront les mêmes pour les familles riches que pour les familles pauvres.

Je ne pense pas que les uniformes sont stricts, parce que dans le monde, beaucoup d’école porte l’uniforme et la France non. Cela donnerai au monde, une meilleur image des écoles française et un respect pour le professeur aussi.

Merci beaucoup a vous.

C´est a peu près bon sauf :

Cela donnerai au monde, une meilleur image des écoles française et un respect pour le professeur aussi.

=(>

Cela donnerai du look aux yeux du monde, une meilleur image des écoles françaises et aussi un respect pour le professeur.

Ca c´est ce que je changerai, c´est plus français

Euh question conne, mais c´était de l´anglais au français ou du français a l´anglais ?

I am for the school uniform, I think it gives some beauty to the pupils and nobody can criticize one´s clothes, namely clothes worn by the rich families will be the same than those worn by poor families.
I do not think that uniforms are strict, because in the world, many schools use this uniform system but France doesn´t. If used in France it would give to the world a better image of our schools and also some respect to the teachers ( j ai change un peu la construction de cette phrase car ta phrase etait un peu " maladroite").

am for the school uniform at the school, I find that it looks of the beauty to the pupils and nobody can criticize the one or the other one for its clothes, then clothes will be the same for the rich families that for the poor families.

plutot:
I am in favor of the school uniform, I believe that it makes the pupils beautiful ( argument stupide), and none of them can criticize another about his clothes, beside the poor and the rich would wear the same clothes, there would not be any difference. ( j´ai étoffé un peu car . ..)

I do not think that uniforms are strict, because in the world, many school carries(wears) the uniform and France not. It shall look to the world, better one embellish with images schools French and a respect for the professor also.

plutot: ( je traduis même si cela ne veut rien dire, le lien cause conséquence est incohérent! les uniformes sont moins stricts car beaucoup de gens en protent? quézaco? et puis l´uniforme apporte du respect? )
As in the world, many pupils have to wear uniforms, uniform cannot be said to be strict.
It would give a better image of french schools, and bring respect towards the professors

Merci encore a vous.