j´entend souvent l´anglais employé comme ca :

ing sans le verbe etre avant

exemple : " what you waiting for me"

qu´est ce que ca veut dire quand ya pas le verbe etre ?

( je sais que ca peut etre aussi un participe present mais dans l´exemple que j´ai cité ca ne l´est pas)

a l´écrit ( redactions, article de journal..) ca ne s emploi pas...en fait c est la meme chose que what are you waiting for ? ca se dit a l oral souvent

c´est comme en français quand on dit " chais pas " au lieu de " je ne sais pas"; chaque langue à ses raccourcis!
je pense que la plupart du temps, l´auxiliaire est présent mais pas prononcé comme il faut, ou mélangé avec le mot d´avant, très raccourci quoi!