" don´t stop our trip stay as u´re"

j´aimerai juste savoir ce que ça veut dire svp

je crois que c´est: n´arrete pas nos trip, reste comme t´es"

merci

mais non mdr!!! trip c´est voyage en anglais!!!!

et stay as u´re, ça veut peut etre dire " reste dans les tiens" ( de voyages)
après ça dépend du contexte...

Sauf que vu le registre de langue . ..

ça doit vouloir dire : " N´arrête pas notre voyage, reste où tu es" Mais bon faut voire la phrase entière

ah j´ai jamais vu que trip voulais dire voyage lol

ça doit faire 7 ans que je fais de l´anglais lol ( depuis le CM2 je crois), on dirait que ça porte ses fruits ->15 de moyenne en anglais

" ah j´ai jamais vu que trip voulais dire voyage lol "

Santa = C´est la deuxième année que j´en fait et j´ai 17,5 de moyenne

Au début c´était facile...

My name is . ...
The color of the table is maroon

Nan j´déconne

La phrase est a priori argotique, donc ça ne se traduit pas par voyage. Le laisser tel quel me semble donner le sens correct.

ouai mais bon si c´est une phrase donnée par un textedans un bouquin ou donnée par le ( la) prof, ça sera pas de l´argo, logiquement...

MaqCanard Posté le 19 décembre 2004 à 13:55:57
La phrase est a priori argotique, donc ça ne se traduit pas par voyage. Le laisser tel quel me semble donner le sens correct.

tout à fait d´accord, ici " trip" n´a rien à voir avec un voyage :boulet:, c´est trip comme nous l´entendons en français familier, faire un trip quoi!
moi je dirais:
" n´arrete pas ton délire, reste fidele à toi même!"

• notre délire