un petit exercice d´Espasgnol :

" mettre au style indirect les phrases suivantes :"

1.puedes traerme el historial de sandunga ?
pedro pidio a carmen si . .............

2.luego le sacas sangre para hacerle un analisis completo
despues le ordeno que . .................

3.lo tiene todo en el fichero detras de ti
carmen le contesto . ..................

personne ne peut m´aider

Pedro pidio a Carmen si le podía traer el historial de sandunga.

Después le ordenó que debía sacarle sangre para hacer un análisis completo

Carmen le contestó que lo tenía todo en el fichero detras de él.

tu en est sure ?

lol

sinon, pour la première c´est bien mieux :

Pedro pidio a Carmen que le llevara el historial de...

Mais comme ton début de phrase est
Pedro pidio a Carmen si... je ne peux pas finir comme ça.
Sinon en tout cas, remplace le " traer" par " llevar" si tu veux que ce soit exact
ex : Pedro pidio a Carmen si le podía llevar el historial de sandunga.