il n´exprime pas le " on" neutre en français.
Au fait c´est un peut comme si tu parlais à quelqu´un à la troisième personne ( comme le roi par ex)
son altesse veut-elle du café? =>ça c´est de la forme polie à la 3ème personne. En espagnol c´est toujours comme ça le vouvoiement.