Salut, j´ai quelques failles en vocabulaire et j´ai un devoir de traduction a rendre. Je ne demande pas qu´on me le fasse ( j´suis pas flemmard a ce point), mais j´aimerais savoir si quelqu´un connait la signification de ces mots ainsi que leur modèle :

Comptus
Flexo Pectinem
Promissa ( je pense que c´est un adjectif mais j´ignore son sens)
Habitudine
Equitavit
Venando
aitem
Venationem
Participavit
Convivio
Atellanas
Sambucas

je conais que 2 mots en latin:

abissum abissum invocate

l´abime apelle l´abime

et moi les paroles de la musique de fin de FFVII... -__-

Tito = T´es sur que c´est pas plutot " Abissum invocate abissum ? "

bin j´ai entendu sa dans asterix mission cleopatre
mais j´y connais pas grand chose au latin

Dictionnaire français/latin ~ latin/français

http://www.freelang.com/dictionnaire/latin.html

( télécharge bien les deux)

Non, tito a bien raison, le latin ne se traduit pas littéralement, le verbe se place généralement en fin de proposition.

Oué le verbe se trouve toujours à la fin

( sauf pr les grd ecrivains)

Pour tes tit mots

Comptus ( comptes)
Flexo Pectinem muscles flexible ^^ ( pectoraux)
Promissa ( je pense que c´est un adjectif mais j´ignore son sens) promis
Habitudine habituel ( p-e ^^)
Equitavit faire de l´equitation
Venando
aitem
Venationem
Participavit il avait participé ( je pense ca fait 5 mois que jen ai plus fait)
Convivio inviter ( o pif) c ca le latin)
Atellanas
Sambucas

5 mois? Moi presque 2 ans
Et je regrette parfois... Enfin, raisons personnelles

Verbe en fin de proposition souvent, mais pas toujours!