pouvez vs me traduire : - la fille trouve que la robe de sa mere lui va bien ! - en se regardant dans la glace la mere na pas l´air de se trouver tres belle.
- la robe est tres habillée donc la fille a moins de risque que sa mere se fasse draguée !
- si la mere sort comme sa elle ne va pas s´amuser ! merci a celui qui y arrive sa m´aideré bocou ! question de vie ou de mort si j´ai pas les reponses je seré p-e privé de nvl an ! !

-la muchacha encuentra que el vestido de su madre él va bien
-al observarse en el hielo la madre no tiene el aire de encontrarse muy
bonita.
-¡el vestido a la muchacha muy se equipa pues tiene menos riesgo que su
madre se haga dragada!
-si la madre sale como eso no va a divertirse
Voilà c´ est fait alors bon réveillon ! ! lol

-la muchacha encuentra que el vestido de su madre le va bien
-al observarse en el espejo la madre no se encontrarse muy bonita.
-¡el vestido a la muchacha muy se equipa pues tiene menos riesgo que su
madre se haga dragada!
-si la madre sale asi no va a divertirse

exactement, si tu veux plsu d´aide utlise le traducteur de google qu ise débrouille

mouais mais c pas genial ces engins, 50 % de ce que ca te traduit c´est faux car ca fait un peu du mot a mot

ça de voi ke c du google!

A la muchacha/chica le parece que el vestido de su madre le sienta bien
Al mirarse al espejo, la madre no parece encontrarse muy guapa!
Es un vestido de noche por lo que la chica corre menos riesgo de que alguien ligue a su madre.
Si la madre sale así no va a divertirse.

dsl j´avais 6 de moy en esp mais heuresement je nen fait plus

tout le monde

Je Up ce topic pour voir s´il y a des personnes qui voudrait bien me traduire 10 phrases au future ? J´ai trop du mal en espagnole et c´est pour remonter ma moyenne.
Ce serait bien si des personnes pourrait m´aider Svp ! Merci

Alors, personne ne se devout pour m´aider ?