qui pourrait me traduire ce texte:

Il se lève a 7h00 puis dejeune.Il va à l´ecole a pied,il met 15 minutes.
Le midi il mange a la cantine.Il a en tout 7 heures de cours par jours.Chez lui il doit apprendre ses leçons et faire ses devoirs.Il a peu de temps pour faire du sport et jouer.

Bei ihm muss er seinen Lehrnung lehrnen und machen seinen Arbeiten. Sie hat nicht Zeit um Sport zu treiben.
c ´est la fin desole pour le reste

merci bcp!!!

personne dotre pe maider???

Moi aussi, j´ai besoin d´aide pour répondre à un mail.

voilà, je vous met ce que j´ai mis en français et en allemand, ( et vous me le corriger si possible , )

En français:

" C´est pourquoi je vous demande de m´envoyer le cp de votre banque Migros. Je paierai alors les frais.
Merci de votre compréhension.

P.S: je ne comprend pas très bien l´allemand.(désolé)"

Auf Deutsch:

" Deshalb frage ich Ihnen, wenn Sie mir die Kontopostnummer ihren Migrosbank geben könnten.

Ich Werde die " frais" ( dsl, je ne sais pas comment traduire. [Et entendez par la frais de port]) bezahlen.
Dank für Ihren verständniss.

P.S: Ich verstehe nicht gut Deutsch ( entschuldigung)."

Alors??

Bcp

Si tu n´es pas trop pressé je te dirai ça ce soir vers 23h.

ok je serais encore là, si j´ai pas obtenu de réponse avant.

niemand???

c´est pour demain...

Je t´ai dit attends 23h! Le temps que ma pote allemande se connecte!

Tosr>> Er steht auf morgens um 7:00 Uhr und isst Fruehstueck. Er laeuft 15 Minuten zur schule. Mittag isst er in der Cafeteria. Er hat jeden Tag 7 Stunden Schule. Zu Hause muss er seine Aufgaben lernen und Hausaufgaben machen. Er hat nicht sehr viel Zeit um Sport zu machen oder zu spielen.

Chourmol>>Deswegen habe ich dich gefragt , ob du mir die Kontopostnummer schicken kannst von deiner Bank Mogros. Ich werde dann die Kosten uebernehmen. Dank für Ihren verständniss.
P.S: Ich verstehe nicht gut Deutsch ( entschuldigung).

hein???

il me semblait qu´a 23 heures 30 il n´y avait toujours pas eu de réponse...

. ..

mais bon beaucoup!

au fait, quelqu´un peut me dire ce qu´est le clearing???

( en français)

c´est pour les comptes bancaires, nan??

salut, pouvre vous me traduire ce texte ci svp, c´est pour demain!

voici le texte :
la scene se passe dans un restaurant italien.
les 2 personnages sont heinz et le noir.
Quand Heinz revient à sa table pour venir manger sa soupe qui était dans son plateau, il voit le noir qui est en train de manger dans celle-ci avec sa cuillere. furieux, il vient s´assoir à coté de lui et les 2hommes se fixèrent.
tout à coup, le noit se leva et alla chercher une assiette de spaghetti et prit pour celle-ci 2 couverts!
Quand il revint, ils mangèrent tous les 2 le plateau.
A la fin du repas, Heinz se retourna et vit sur la table d´à coté une assiette de soupe froide... c´etait la sienne, et là, tous les 2 se mirent à rigoler car le noir savait depuis le début que c´etait son assiette.

Merci de me repondre au plus vite et @+

aidez moi svp les gars, c´est grave important
pleaseeee

Vulk1 Fruehstueck Fruhstuck

Je suis alsacien j´habite à 2km de la frontière allemande j´y vais souvent mais je suis toujours aussi nul en allemand

Dload>> Fruehstueck = Frühstück ( c´est la façon de l´écrire sans le ¨ )

Ca reviens au meme le " ue" et le " ü"

Cripouille>> Dsl je peux pas t´aider, ma copine allemande ne passe pas ce soir

Ha ! Autant pour moi je me coucherai moins con ce soir