Slt, j´ai un exercice de traduction en espagnol, et ni mon dico pourtant bien foutu et ni mon les logiciels de trad´ m´ont aider.
Voici les mots qu´il me manque:
-pasmao
-esbaratarse
-amplirse ( ou amplerse)
-escrina ( avec la vague sur le n)

Merci beaucoup si vs savez au moins un de ces mots!!!

-pasmaDo Surpris

-esbaratarse
-amplirse ( ou amplerse) T´es sur que ca existe?

-escriña C´est pas escriñO ?

PS : pour faire le eñe, Alt + 164

Merci mais c´est bien écrit pasmao, c de l´argot espagnol!
Pour amplir, la phrase c " se amplia" ( avec l´accent sur le i), c de l´imparfait, donc c un verbe en ir ou er.
Pour escrina, c corbeille en osier.

Moi pour corbeille en osier je trouve escriño.

Sinon oui mais ptet c ds la region andalousie alors ils se bouffent les D las ba ! lol

D´après un ami, ça voudrait dire flics.

Pas si sur?

Ca me parait chelou

Plasmao>flics? Pkoi pas
esbaratarse, se donner dans le sens filer lui, mais je suis pas sur.
Pour amplirse, je vois pas! Ptetre que c ampliar au conditionnele?
Sinon Scaredsim, t sur pour alt+164?j´ai pas réussi

Yes tu Fais Alt, tu le maintiein, tu fait 164 puis tu relches Alt

ñ

En maintenat Maj?
|{ ca fait ça