CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Vocabulaire anglais HELP

CaStOrMaN
CaStOrMaN
Niveau 10
23 octobre 2004 à 12:25:41

que signifie: " to outsource"
jle trouve po ds mon dico :-(

vertigoox
vertigoox
Niveau 10
23 octobre 2004 à 12:30:24

outsource?! T sur ke ca s´écrit comme ca?...

CaStOrMaN
CaStOrMaN
Niveau 10
23 octobre 2004 à 12:31:40

:oui:

Jarozse
Jarozse
Niveau 10
23 octobre 2004 à 12:34:31

Délocaliser.

Dostix
Dostix
Niveau 8
23 octobre 2004 à 12:37:25

il me semble ke ca veut dire sous trater g trouv ca sur un dico anglais online
http://www.freesearch.co.uk/dictionary/outsource
If a company outsources, it pays to have part of its work done by another company:
- Unions are fighting a plan by universities to outsource all non-academic services.

- Some companies outsource to cheaper locations to cut costs.

Dostix
Dostix
Niveau 8
23 octobre 2004 à 12:38:38

euh pardon délocaliser qqe ke je dis moi :rouge:

Dostix
Dostix
Niveau 8
23 octobre 2004 à 12:41:10

quoique non je crois que c´est bien soustraiter
http://www.wordreference.com/definition/outsource

obtain goods or services from an outside supplier; to contract work out; " Many companies outsource and hire consultants rather in order to maintain a flexible workforce"

CaStOrMaN
CaStOrMaN
Niveau 10
23 octobre 2004 à 12:53:58

merci bien :oui:

Dostix
Dostix
Niveau 8
23 octobre 2004 à 12:56:21

:ok:

Dostix
Dostix
Niveau 8
23 octobre 2004 à 13:08:31

ah atend comme traduction g impartir sur le meme site
http://fr.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=outsource&v=b
outsource ( contract work) v impartir

Jarozse
Jarozse
Niveau 10
23 octobre 2004 à 13:30:15

Je ne sais pas, moi je l´ai appris avec relocation pour dire délocalisation, et d´autre part je l´ai vu employé dans ce sens dans The Economist à propos des français qui ralaient contre ça. Maintenant, comme souvent en anglais, le sens du terme est peut-être étendu selon les cas. Cela dit, je reconnais qu´il y a une nuance pas forcément aussi " négative" que dans relocation.

SkySoft
SkySoft
Niveau 10
24 octobre 2004 à 13:04:01

En eco, on utilise le terme " outsourcing" pour parler de la sous-traitance. Dc c probable que outsource veuille dire sous-traiter.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment