Bonjour,

Pourquoi les Français prononcent-ils le " th " en " z " comme : Together devient Togezer

?

moi je prononce Togever?
c´est censé être dis comment?

Je pense que c´est entre " t " et " v "

Pis ca fait pitié aussi le : I´m ZE best

C´est une prononciation qu´on peut pas vraiment traduire avec nos lettres^^

Oui mais alors pourquoi avoir tapé un Z qui vient de nul part ?

et pourquoi les anglais prononcent les " R" e " w" ? Tout simplement car ils ont une autre culture et qu´ils ont appris a prononcer différemment...

mais en tout cas il n y a rien a dire...le niveau d´anglais en France fait trop pitié....95% parle n´importe comment, sans parler de l accent/prononciation.... une fois j ai entendu Jacques Chirac parlait anglais, il fait trop rire, il devrait savoir quand même que l´anglais se parle d une maniére différente que celle du francais...par contre heuresement que Villepin remonte un peu le niveau...

Car quand tu apprends une langue il faut s´habituer a former des sons différents et cela implique un autre travail ( mécanique) de la bouche. Comme le placement de la langue, des dents, l´ouverture des lèvres, les nasales ou les guturales, les sonores...
Quand on apprend une langue en bas âge, la bouche n´est pas encore modelée et habituée aux caractéristiques physiques de cette langue. Elle prend ensuite, en grandissant, des habitudes plus ou moins définitives.
C´est en partie à cause de cela que les enfants ont plus de facilité à reproduire un accent que les adultes car ceux-ci doivent " reconfigurer" leur bouche pour prononcer des sons qui lui sont étrangers.

Donc, par exemple, pour les " th" anglais ( qu´ils soient sonores ou muets ( the/ to think) : le bout de la langue se met juste derrière les dents et de l´air passe entre les deux ( et les cordes vocales vibrent pour une sonore).
Le problème c´est que ce son n´existe pas en français et que les son le plus proche est " z" ou " s" ( voire " f" et " v") donc on fait ce son quand on essaye de reproduire le " th" anglais.
L´autre raison est la paresse, il est plus facile de reprendre un son qui existe déjà dans la langue maternelle que de travailler sa bouche pour reproduire le plus exactement possible le phonème dans la langue étrangère.

together moi quand je le dis ça donne ça en prononciation :

" tougueller"

et je " roule" les " r" en général en anglais, je prononce pas les " r" " rrr" mais " lll"

les " th" fo pas mettre la langue en entre les dents pour prononcer ?

kan tu prononce le " th", tu met ta langue sur tes dents du haut, tandiske pour prononcer le " z", tu colle ta langue sur le palais

Ca fait le son comme quand Sophie Favier parle

entre t, d et rien du tt