en fait le but c´est de mettre au discours indirect, alors je l´ai fais mais je sais pas si c bon.
1. Where have you been?
He asked me where I had been.
2. How long have you been back?
He hasked me how long I had been back.
3. What are you doing now?
" " what I am doing now
4. Where are you living?
" " where I am living.
5. Why did you come back ?
" " why I came back.
6. Are you glad to be back ?
" " if I am glad to be back
7. Do you have any plans to go away again ?
" " if I have any plans to go away again.
8. Can you lend me some money ?
" " if I can lend he some money.
Voilà si vous pouvez me dire si c´est bon ou faux ce serait gentit car j´ai un controle vendredi et j´aimerai savoir si j´ai compris le truc.
Ps: Si c´est faux auriez vous la gentillesse de me corrigez et de m´expliquer pourquoi c´est faux.
Merci

pour la 8,
" if I can lend HIM some money...

pour la 2, je me demande si un " since" ne pourrait pas apparaitre:
He hasked me ( since) how long I had been back.
===> depuis mais sans réelle assurance.
( il me demande depuis combien de temps je suis revenu)

ouai pour la 8 ( va falloir que je m´y fasse aux pronoms un jour).
Pour la 2 je ne sait pas , je pense que traduit dans how long mais je suis pas sur

garde la dans la forme originelle, je suis très loin d´être sur...

ok mais sinon dans l´ensemble c´est ça j´ai compris le truc?

apparement je vois d´autres erreurs grammaticales. Je pense que l´on peut dire que tu as compris le truc mais vérifie quand meme auprès d´une autre source car mon avis ne fait pas office de loi générale malheureusement... ( cf ton livre ^^)