pouvez vous me traduir au mieu cette phrase svp.

Adonde, si se vende la casa, quiere que vuelva? Uno no vuelve a un pais , a un raza , a una idea , a un pueblo: uno - yo por lo pronto-vuelve a un lugar cerrado y limitado donde el corazon se siente seguro.

VOILA MERCII

Où, si la maison se vend, veut-il(elle) qu´il(elle) revienne ? L´un ne tourne pas de pays, une race(fente), une idée, un peuple : l´un - je par le prompt revient à un lieu fermé et limité où le coeur se sent assurance.

J´ai utilisé http://www.reverso.com

ok mercii c pas tres coherent mais mercii d´avoir essayer^^

Donde: où ; pas adonde ! !
Il ne faut jamais ce fier a un traducteur automatique !