slt tt le mon2... fo ke je traduisent ces phrases en anglais pr rep a un questionnaire pr dm :
" mes plat préférés sont : pizza, pâtes, poulet-frites, . .."

" je débute l´athlétisme depuis cette année"

I begin in athletism this year.

My favourite tastes are pizza, chicken and chips, ( dsl, je sais pas dire pates...^^)(et je suis pas sur de mes frases...)

1.
a dish :d> un plat
favourite préféré(e)(s)
" pizzas, pastry, roasted-chicken and french-fries"

2.
" I´ve started athletism for this year"
( je suis pas sur à 100%)

oki merci kan même

par contre juste un truc ( je suis sur à 100%) le mot " chips" français se traduit par " crisp" en anglais !

d´où les fameuses céréales " Rice Crispies" ( chips de riz)

cyrflo2000 Posté le 08 septembre 2004 à 19:29:52
" I´ve started athletism for this year"
( je suis pas sur à 100%)

faux, c´est daté donc on utilise le preterit et non le perfect....

" i started athetism this year"

ben tu vois j´ai hésité, parceque déjà la phrase française est un peu tordue ! lol héhé

donc la phrase c´est : I began athletism for ( ?) this year

pas de " for", et garde " started", ça sonne mieux