PolynOmni Voir le profil de PolynOmni [Citer] [Ignorer]
Posté le 1er avril 2012 à 14:52:59 Avertir un administrateur
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/430155_262473567164712_182644888480914_598923_265934598_n.jpg

...

Ah bon ? Comment ce fait-il alors que nos résultats sur LC et la période To ont une unité ?

non mais je donne juste la forme de l'équation après l'unité est à démontrer selon les paramètres qui régissent ton equa diff en physique... Rad c'est pas une unité c'est homogène à des s^-1

PolynOmni
Posté le 1er avril 2012 à 14:52:59
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/430155_262473567164712_182644888480914_598923_265934598_n.jpg

Pourquoi le chien se transforme en labrador à la dernière image ?

South_Killer Voir le profil de South_Killer
Posté le 1er avril 2012 à 15:05:15 Avertir un administrateur
PolynOmni
Posté le 1er avril 2012 à 14:52:59
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/430155_262473567164712_182644888480914_598923_265934598_n.jpg

Putain c'est tellement mieux en VO

Mouais, vois pas vraiment ce que ça changerait de remplacer "Fils de p***" par "Motherfucker" et "Quoi ?" par "What ?".

Le radian c'est une unité hein, elle est sans dimension c'est tout

Non mais à la base c'est en anglais ce truc. Et des sites s'amusent à les traduire en français, et ça perd énormément en authenticité.
Encore celui-là ça va, mais la plupart des meme une fois traduits ça devient nullissime

Bon aller hop je vais me faire 2 ds de maths en 2h30 (je connais déjà le sujet ça va être torché vite fait bien fait ) en vue de l'épreuve commune.
Il faut que je majore absolument .. il y va de mon honneur
Mais sa risque d'être chaud y'a 2 gars qui sont vraiment au dessus du lot

Non mais à la base c'est en anglais ce truc. Et des sites s'amusent à les traduire en français, et ça perd énormément en authenticité. Bah y'a des trucs pitoyables qui se propagent comme ça sur fb, le 15-18 a essayé de faire quelques raids là-dessus j'crois.

Certains mots passent très mal en français, genre "also, fuck your mom" en français c'est moche. D'ailleurs les sites français récupèrent tout de 9gag, reddit et autres, qui eux-mêmes récupèrent tout de /b/ (d'où le raid )

http://www.demotivateur.fr/watermark.php?src=images/demotivateur_img/imgresize/7123192544f6b7d62c1480_free.jpg

Mdrrr bande de rageux c tro drol lé ragegomic francais tmtc xD

Tu tournes en rond avec tes trolls sur les trollcomics pourris

j'ai retrouvé 3 chapitres de maths perdus depuis 3 mois

Bah quoi?

moi /

C'est toujours émouvant les fouilles archéologiques dans sa chambre

Y a pas longtemps j'avais retrouvé des cours de première

sonic
mais j'y ai déjà joué

Sonic R il était trop pété ce jeu, les collisions c'était n'importe quoi mais c'était bien marrant

De quelle page principale tu parles ?

Sinon, je ne suis pas d'accord sur le reste. C'est pas vraiment une question de traduction, tu pourrais faire venir le meilleur interprète au monde que je préférerais toujours la version originale parce qu'il y'a des néologismes, qui viennent de memes qui ont été utilisés des milliers de fois et qui ont contribué à forger son sens qui ne passent qu'en anglais. Par exemple on voit souvent ces temps-là "le me" ou plus anciens "just you wait"/"meanwhile"/"I's here for you" (souvent pour les animaux ceux-là).

Pour que des trollcomics français soient appréciables, il faut qu'ils soient nouveaux, il ne faut pas essayer de copier lamentablement l'anglais (le pire c'est de traduire littéralement comme ceux qui traduisent "also" par "aussi"), il faut innover.

http://www.youtube.com/watch?v=HycIEnpnGl8&feature=relmfu

qui connait ce jeu ?

je crois que c'est mon jeu de prédilection

je l'avais squatté gamin sur une borne d'arcade quand j'étais en vacances
J'avais réussi à le finir même

J'avais joué assez longtemps à un metal slug en 2D sur PC j'avais kiffé