comment dit-on en anglais: " Parler couremment"
il y a un mot qui veut dire cette expression mais je l´ai oublier, aidez moi s´il vous plait

euh,a mon avis c´est pas le therme le plus adequat; mais " to speak usually a language" passe, je pense . ..

to speak fluently / to be a fluent in...

Argh, trop tard, en tout cas c´est Vulk qui a raison ^^

comme toujours Mario^^
Quoi les chevilles?

to speak fluent english

merde fluently

lol, oui, je me doute que j´avais tort vu que je n´ai pas eu le courage de regarder dans mon dico; mais bon, c´est ce que j´aurais mis pour me faire comprendre si je n´avais aucun moyen de vérifier . ..

Je le savais aussi Vulkos

tiens voilà un site très pratique
http://www.reverso.com

Arkh, qui ne passera surement plus sur ce forum ( hé oui j´suis un nomade ^^)

Mouarf !

J´ai voulu tester une expression typique, au hasard " parler couramment".

Résultat ? " Speak usually"

No comment, comme tous les mêmes trucs du genre.

Notons au passage que pour utiliser ce genre de traducteur, il faut déjà écrire correctement les mots en français...

merci à tous pour vos réponses