translate

je chante depuis l´´age de 7 ans
je chante depuis sept ans

trouver la question

---------------------?holly?she grew up in sydney
---------------------?yes,i did,he was very happy
---------------------?no i haventt.the shop was closed

preterit or present perfect

my mother(buy)me a mouse last week
-they(discover) human bones that were in this garden for centuries

MERCI en faite c une correctiond e controle ou j´ai eu 8/20 et tlm a foiré le controle car perosnne n´avé revisé sa et elle rajoute 2 pts pour ceux kon fait une bonne correction j´en ai fait un pe mais le reste g du mal alors vraimment merci

svp un ptit pe d´aide!

Je peux pas t´assurer que tt est correct mais bon, je vais essayer de t´aider...

I sing since I am 7 years old.
I have sang for 7 years.

Where did Holly grow up?(la, c obligatoirement ça car holly et Sydney precise la totalite de la question a poser)
ex : Did you visit your grand-father? ( ya rien de precise ds la rep, dc tu peux adapter je pense)
ex : Did you buy the book you were looking for? ( idem)

My mother bought me a mouse last week.(last week marque le fait que l´action se passe ds le passe et qu´elle est terminee, elle l´a achete, dc preterit)
They have discovered human bones that were in this garden for centuries. ( la, je suis pas sur mais comme la premiere, c obligatoirement du preterit, la logique professorale voudrais que la deuxieme soit au present perfect!^^)

Dsl, pr la deuxieme traduc, g fe une fote ; c :
I have sung for 7 years.
; -)

lol!! pour la derniere
mé c pas sa car g mis la mem chose lors du controle et elle a barré!!
mé pour la 2 prase
i have sang for 7 years

c pas i have suf for 7 years??

et la premiere et bizarre ossi!

Bah pr la derniere, si c pas du present perfect ( fon chier les profs!), c donc du preterit, et c alors :
They discovered... ( vbe regulier).
Euh, sinon, je ne vois pas ce que tu veux dire par suf... a moins que ce ne soit une faute de frappe!!! Je l´ai fait par moi meme, puis g traduis avec google et je trouve pareil. Mais je peux me tromper et le traducteur aussi, ds la mesure ou il se trompe tres souvent!!!

La premiere frase a rien de bizarre!!! Tu peux mette juste :
I sing since I am 7.

SkySoft Posté le 03 mai 2004 à 18:55:45
La premiere frase a rien de bizarre!!! Tu peux mette juste :
I sing since I am 7.

ce serait pas plutôt
I sing since I was 7

lol