Hello les gars
J´ai un DM d´anglais mais j´ai des doutes un peu partout, j´ai traduit un peu comme un français je crois ^^, je sujet:
would you like to be a war photographer?
mon DM:

I wouldn´t like to be a war photographer for different reasons:

-You can be killed at anytime by an ennemy bullet even if soliders protect you.
-Soliders´s food isn´t good. ( )
-It´s badly seen to sell photographs of people who died or seriously wounded.
-You can be made wound and handicapped for all the life.

But this job has some advantages:
-You travel a lot.
You can earn much money by selling the photographs to journalists.

Finally, this job has more disadvantages than advantages, so, I wouldn´t like to be a war photographer.

Voilà, c un simple DM de 10 lignes, mais je suis sur qu´il y a des erreurs stupides, donc si vous voyez des fautes...
Merci d´avance

i fo traduire des frases en francais ou en anglais??

fil moi le texte original et j te l traduirais

c pas de la traduction, il te donne le sujet " would like to be a war photographer?" et toi tu dois faire une synthèse d´environ une dizaine de lignes sur ce sujet... :D vla
@+

ah ba si tu l a dabord repondu en francais file moi tes reponses et j te les traduirai

moi lol, c´est pas de la traduction xD c de la création ^^
trop tard, je lai rendu de ttes façons

ça avait pas l´air si mal... S´il ne te demandait que 10 lignes, ça devrait aller... Ya du voc, les constructions de frases sont ds l´ensemble bonne,...

merci, suis rassuré