Svp, je sais je suis une tare... lol mais on nous a demander d expliquer ces 2 strophe d espagnol et de definir ce que voulait dire l auteur... si vous y arrivez c ke vraiment vous etes des bilingues...
" Cuando cubra las montan(gn)as
de blanca nieve el Enero,
tenga yo lleno el brasero
de bellotas y castanas ( de glands et de chataignes),
y quien las dulces patran(gn)as
del Rey que rabio(des tres belles histoire d´antan) me cuente
Busque muy en hora buena
el mercader(le marchand) nuevos soles ( nuevos horizones)
yo conchas ( des coquillages)y caracoles ( de mar)
entre la menuda arena
escuchando a Filomena ( Philomène)
sobre el chopo de la fuente
