Se conocieron como companeros en los cursos infantiles de un colegio de santiago, y continuaron en la misma clase hasta terminar sus humanidades. Pero jamas fueron amigos. No podia haber sido de orto modo, ya que sus aficiones y personalidades se marcaron desde temprano como opuestas.

Si vous pouvai le faire, je ne serai comment vous remercier

Ils se connurent en tant que camarades de classe dans les petites classes d´un college/école de Santiago, et continuèrent dans la meme classe jusqu´à la fin ( jusqu´au bac?). Mais ils ne furent jamais amis. Il ne put en être autrement, car leurs goûts et personnalités se sont révélés opposées depuis le début

C´est un honneur d´avoir une traduction par un modérateur. Je vous remercie infiniment.

Derien lol! Tu peux me tutoyer^^

Ok, je te remercie alors. J´espere te connaitre plus par la suite ^^ du moins je l´espere

si tu souhaites rester sur ce forum, va te recenser dans le topic " recensement des helpers" pour aider et te faire aider.
Merci