Some of the students are satisfied with the system, they don´t question the education they receive, they are easily adoptable and they have the some ambitious as their parents
others such as Neil , tod , Knox and Charlie have other ambitious. they would like to find their true personalitie.They are eager to discover what real life is.They dream of another life.They refuse to be brainwashed

poiuvez vous me le traduire?
vraiment?
merci

Certains étudiants se disent satisfaits du système, ils ne remettent pas en question l´éducation qu´ils reçoivent, ils sont assez tolérants/compréhensifs, et ils ont la même ambition que leurs parents.
D´autres comme Neil, Tod, Know et Charlie ont d´autres ambitions. Ils ont hate de découvrir ce qu´est la vraie vie/Ils sont enthousiastes à l´idée de découvrir ce qu´est la vraie vie.
Ils rêvent d´une autre vie. Ils refusent de se faire laver le cerveau.

Voila, quand il y a un / c pour indiquer les variances entre les traductions, à toi de choisir celle que tu préfères pour la phrase en question.

Va sous Google, tu cliques sur " outil linguistique", tu recopies ton texte et pan, ça marche

Enfin en même temps la traduction google...

C´est clair que traduction google c´est limité... mais on comprend parfois !

Oui, je suis d´accord, c´est utile si tu ne comprends pas un texte et que tu souhaites le traduire, mais pour une version, qui nécessite un véritable effort linguistique et stylistique, bah là, c´est râpé

Tout d´habord, Bonjours a tous. Je vais reprendre un ancien topic pour ne pas trop crée et faire un peu le foutoir. Voila comme le dit le topic, j´ai 2 phrases a faire avec Used to et deux avec Didn´t use to. Mais je comprend pas trop son utilité. Ya t´il une traduction specifique pour sa. Ou alors, pouvait vous me faire un petit exemple plz. merci d´avance.

Ps: Je suis la même personne que black_Pearl.

Used to signifie " habitué à"
Par exemple:
I´m used to go on C& forum!

ok je te remerci et Didn´t use to = Je ne suis pas habitué ? ^^

T´as tt compris

Dsl de repondre si tard mais merci ^^

Y a pa de mal!

pas tt à fait elbarto tu confonds :

I am used to + Ving = j´ai l´habitude de faire qqch
et
I used to + V = j´avais l´habitude de faire qqch ( passé et révolu)

ton exemple devient donc : I´m used to going on C& forum!

( c´est dingue ce qu´on peut se faire chier la nuit...)

C´est exact! Une petite erreur dû à la fatigue à n´en point douter!!!!