CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Un petit peu d'aide pour de l'anglais ;)

mitnam
mitnam
Niveau 7
27 février 2004 à 17:48:54

Si vous pouviez corriger les fautes et améliorer quelques phrases pour les rendre plus anglaise ca serait vraiment sympa ; )

Le sujet est: raconter nos vacances

During these winter holidays I stayed in Paris the first week and the second week I went to Limoges. I took advantage of this spare time to make many things.
First of all the first week I spent many of my evenings to look at movies. For example The Castle in the sky, Solaris and so on Pulp fiction. I also spent a lot of time to play and to surf on internet with my computer. Moreover I took advantage of these free time to visit friends who(m) I didn´t often see any more because we aren´t in the same school. I played football and I went to the cinema with them. But unfortunately I also had to work because I had a lot of homework. In French for example I read " Le mariage de Figaro" written by Beaumarchais.
The second week I visited my grandmother in Limoges. Most of the time I was bored during this second week. First of all in the train, indeed I don´t know what to make to occupy me during the long travel. In the house of my grandmother there was nothing to do apart from watching uninteresting programs all day long. My grandmother slept almost all the time and I know nobody in this city. Finally I almost never went out of the house.
To conclude I regret these two weeks of rest because now I must work during six weeks.

nintendoplayer
nintendoplayer
Niveau 9
27 février 2004 à 19:37:59

Je pense que tu peux remplacer tous les verbes au preterit par la forme " have+verbe au preterit". C´est juste pour la forme mais comme il n´y a aucune indication de temps, le preterit ne s´impose pas.

" I must work"
je trouve que c´est trop fort. Personne ne te force à travailler. Tu peux utiliser " I have to work"

sd460
sd460
Niveau 10
27 février 2004 à 19:41:30

a! voila une règle de grammaire sur laquelle j´aimerais revenir :

pour l´obligation, être forcé de faire qqchose => on met " I have to..."
pour le devoir " non forcé" => " I must..."

c ca alors ?

mitnam
mitnam
Niveau 7
27 février 2004 à 20:46:04

moi je croyais que pour raconter il fallait utiliser le preterit.
et qd tu dis " have+preterit" tu veux dire " have+participe passé je pense" ?

must: nécessité avec autorité du locuteur
have to: nécessité qui échape o locuteur

nintendoplayer
nintendoplayer
Niveau 9
27 février 2004 à 22:28:54

En fait l´auxiliaire+participe passé est utilisé dans le style journalistique pour décrire des événements passés. je pense que ça peut convenir pour ce texte où il n´y a aucune indication de temps.

fizzzz
fizzzz
Niveau 10
27 février 2004 à 22:40:34

si la prof te fait une remarque tu sort " motherfucker" et t observe ses reactions....

tikal44
tikal44
Niveau 7
27 février 2004 à 22:41:28

:lol: fizzz

www.email-payer.fr.st

mitnam
mitnam
Niveau 7
28 février 2004 à 00:14:18

C´est à tester mais je ne suis pas sur qu´elle apprécie :-)

mitnam
mitnam
Niveau 7
28 février 2004 à 00:17:09

sinon vous voyez pas quelques phrases à améliorer car la j´ai l´impression que c´est juste du francais traduit.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment