Salut tout le monde
Voila je cherche quelqu´un qui pourrait m´aider à traduire un texte ( du français vers l´allemand).
C en plus assez urgent car ce texte n´est pas pour moi. en effet g une très grande amis qui est venu me voir hier et elle m´a demandé de l´aider à traduire son texte. Avec son charme je n´ai pas pu résister, et je lui est dis que je lui a pporterais demain.
Mais voila, je m´étais un peu vite avancé, je n´arrive pas à le traduire correctement.

C pour cela que je m´en remets à vous, car g bien essayé avec un traducteur, mais sur le net les traducteurs french/allemand ne sont pas franchement géniaux

Bon je fini de retaper le texte et je le poste dans kelkes minutes

j´espère que vous pourrez m´aider

bon voila le texte

Ta lettre m´a fait prendre conscience de beaucoup de choses à mon sujet.
Tout d´abord j´ai honte de t´avoir fait subir autant de choses désagrébles. Je n´avais jamais réellement réalisé que mes problèmes sur mes origines pouvaient avoir autant d´incidence sur notre couple et surtout sur toi.
Pendant toute mon enfance, et même encore maintenant, j´ai essayé de m´adapter, de devenir comme tout le monde.
Mais rien à faire, je n´arriverai jamais à changer. Je ne deviendrais jamais un allemand.
Et ça je viens juste de le comprendre. Mon but était de devenir allemand pour que tous mes problèmes soient résolus, et que l´on puisse enfin être ensemble sans souci. Mais au fil des années,je supportais de moins en moins le regard des autres. Je voulais m´isoler car ma famille ne me comprenais pas, et surtout je ne voulais plus de causer de tort.
Et la, ta lettre m´a fait réagir. Je viens enfin d´accepter mes origines. Maintenant si je gène les autres, ce ne sera plus à moi d´avoir peur d´eux. Je porterai moins d´attention à leurs jugements qui n´aboutissent à rien.
J´espère que tu me pardonnera d´avoir mis autant de temps avant de réagir. Je sais que cette lettre n´effacera pas mes idioties passées, mais elle doit être le point de départ pour que notre couple devienne plus fort que jamais

encore merci à celui qui aura la bonté de m´aider

dsl je pe po taidé...
Bone chance!!

merci kan même

http://www.web-tricheur.net/fr/bdd/trans/index.php?PHPSESSID=656c7c5729bef128f8d7780e312babe6

merci bcp

www.systran.net

http://www.reverso.com