Alors voilà, on a fais une rédaction et le prof m´a mis " mal dit" mais je sais pô quoi mettre à la place et comme on doit la corriger et ben voilà

Alors:

Il fut un jour où, me promenant dans les rues de Lens, je recontrai une personne.

Ce qui est mal adit c´est " Il fut un jour" par quoi est-ce que vous le remplacierez ( c´est bien français ça???^^)?

Je restai debout, attendant quelque chose. Mais quoi ? Un bruit se fit retentir.

" Se fit retentir" est mal dit. Qu´est ce que vous mettriez à la place???

Heu, sinon, j´ai un petit problème en espagnol:
Il fallait conjuguer le verbe.
Cuando ace frio, la muchacha ( ponerse) un abrigo.

J´avais mis : Cuando assez frio, la muchacha le pone un abrigo. Mais la prof m´a barré le " le"???

Faut mettre " se" ou rien?
SVP

Merci d´avance à tous

ben..pour " il fut un jour", je pense que le simple " il était un jour" serait mieux..

et pour " un bruit se fit retentir", remplace le tout simplement par " un bruit retentit" ou alors par " un bruit se fit entendre"

Tu dois simplement dire :
" Un jour, me promenant..."
Et " Un bruit se fit entendre" ou " Un bruit retentit", pas un mélange des 2.
Et oui, faut mettre " se pone"
Et c´est " hace" et pas " ace" ni " assez" ( verbe hacer = faire)

Ok, merci beaucoup ! !!!!!!

Pour l´espagnol, j´ai mal tapé pardon ( quand même, faire la faute avec la feuille sous les yeux...mdr)