g des problèmes de compréhesion avec la phrase suivante, et cela m´empèche de saisir entièrement le texte.

" It would
be somewhat hard to work it all out with the classes that I have to
take for meteorology, but I´m going to look into it because it´s a
once in a lifetime opportunity. I´ll let you know what happens with
that once I find out more. So, I hope you´ve been able to follow this
all, I know I tend to ramble some."

" il serait quelque peu difficile de le travailler tout dehors avec les classes que je dois prendre pour la météorologie, mais je vais l´examiner parce qu´elle est une fois dans une occasion de vie. Je vous ferai savoir ce qui se produit avec celui une fois que j´en découvre plus. Ainsi, j´espère vous avez pu suivre ce tout, je savez que j´en tends à ramble."

traduction de chez Free, ca t´aidera a savoir le sens des phrases, mais c´est traduit literallement
si cela peut t´aider

http://chaines.free.fr/traduction/

en gros g compris sauf la dernière phrase...

il faut tout de me^me vérifier le sens des phrases de ce " traducteur" qui me semblent douteuses

va sur reverso.com ! ! !

banlite => oui c sur, cela aide kd meme pour le contexte.