CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Help svp besoin daide en anglais vite

chtijuju
chtijuju
Niveau 10
05 février 2004 à 20:36:58

c pour demain, vous pouvez traduire le texte suivant svpppppppp:
" Le star système s´est développé.Les stars sont nombreuses et partout aujourd hui: Sur les murs de nos villes, ds ls journaux et les mags, a la TV. On peut se demander si tant de pub n´affecterait pas leur personnalité a la longue.
Il est vrai que si nous prenons l´ex des chanteurs et des acteurs et que, m^m si un bon nombre de gens reveraient de vivre leur vie, nous devons admettre qu´ils doivent faire face a de durs contraintes d la part de lrs agents et de lrs producteurs, aussi bien que de leur public.on pt mm dire qu´ils st +ou- transformés seon la mode.
la plupart d´entre eux st faconnées pr satisfaire la volonté d´autres personnes.les stars doivent tjrs montrer le meilleur d´elles-mm, trés svt, elles ne ft que semblant et cela fini sans aucun doute par avoir 1 impact sur lr personalité.
a propos des acteurs, on pt supposer qu´avoir a changer de roles tt le tps doit etre deroputant , desorientant.
je crois que l´on ne sort jamais d´un role et la difficulté doit etre de se retrouver soi-mm aprés avoir été pdt une longue periode ds la peau de qq´un d´autre.je suis sur ke mm si ils connaissent a l´avance ttes les difficultés et les contraintes du systeme, la vie publique ne peut qu´affecter la personnalité des stas.ms n´est pas la mm chose pr tt le monde? ne sommes ns pas different selon les circonstances et les gens que ns rencntrons? ne passons nous pas notre vie a jouer un role et ainsi devenir petit a petit qq´un d´autre.

fil_razorback
fil_razorback
Niveau 10
05 février 2004 à 20:54:31

The star system has grown up.Now a days many stars who are present everywhere :on the wall in thestreet, in the papers, at TV. We could ask ourselves if so much " publicités(desolé)"et je sais pas traduire la fin de la phrase.

Je pense s´ailleurs que vue la part de texte que je serai capable de traduire convenablement ca vaut pas le coup de continuer...bon si peronne le fait j´essaierai mais bon...

fil_razorback
fil_razorback
Niveau 10
05 février 2004 à 20:55:11

d´ailleurs j´ai oublié un mot, c´est " now a days, THERE ARE many stars who...

chtijuju
chtijuju
Niveau 10
05 février 2004 à 21:01:14

ok merci quand même

fil_razorback
fil_razorback
Niveau 10
05 février 2004 à 21:15:41

au pire t´as les sites de traduction...

chtijuju
chtijuju
Niveau 10
05 février 2004 à 21:27:56

Ouais mais il traduisent mot par mot, et ca pose problème pour les longs textes

Sous forums
  • Histoire
  • Philosophie
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment