voila si qqun pourrait m aider :
je dois repondre a laquestion :
" quelle etait la magie de noel pour vous lorsque vous etiez enfant ? "
le pb c est que je suis nul en anglais alors
HELP ME

bah euh... à la limite ponds dj un txt en français que tu traduiras en anglais même si c´est pas une chose à faire! au pire t´auras qd même un txt mais ça t´auras pas trop trop servi

oui c est ce que je fais ca sera toujours meiux que rien ! !
mon nivo d anglais est vraiment mauvais et ca m enerve ! !

bah alors , jan ? ? on pe pa faire ses devoir tout seul ? ??

bah, ça sert a rien de traduire un texte de frannçais aà l´anglais, tu devrais pplutot le faire directement en anglais, même si t´es nul en anglais, ta k utlisier le dico, et passe le temps qu´il faut pour le faire, perso, il peut m´arriver de mettre plus de 2 heures pour traquire juste un textes..... donc voilà, apres, ça rentrera tout seul

Si tu veux pou ry répondre tu peux prendre mes réponses personelles, mais copie pas bêtement, essais de traduire au moins

Alors :

For me, the magic of Christmas when I was child, it was to see through my window of the flakes fallen per a thousand and of being able to amuse me to jump on snowdrifts, to make fellows of snow ect...... But of course was to see my city decorated with lights marking an obstruction, to hear of course the Christmas carols etc.....and of course, to be able to open my presents which awaited me under the fir tree ! !

@++