Les japonais utilisent les kanjis pour distinguer les homophones . En français par exemple nous utilisons l´orthographe pour distinguer les homophones ( exemple : mère/mer),car évidemment il n´y a jamais deux mots qui s´écrivent de la même façon mais qui veulent dire deux choses différentes . Ce qui n´est pas le cas en japonais : okimasu(se lever)/okimasu(poser) ; dans ce cas , seul la lecture du kanji ou le contexte permettent de déterminer le sens du mot^_^ .
P.S : Je vous déconseille d´apprendre le jap sur des sites internet d´amateur ; vous n´irez pas bien loin^^ . Préférez par exemple les manuels de japonais , fait par des professionnels de l´enseignement ; ou bien, radical : prenez le jap en LV3 ( comme moi^^).Car seul un apprentissage structuré permet d´apprendre efficacement une langue .