qui peut me traduire ça en français :

Hay viajes de muy diversa especie, como distintos somos los seres humanos. Y asi, hay turistas frenéticos que se recorren media Europa en cuatro dias, y viajeros tan parsimoniosos que jamas regresan, como seria el caso des escritor paul Bowles.
Los hay que aman la rutina de un verano repetido, el retornar una y otra vez al mismo paisaje, al rio que ya conocen, al atardecer en el que se recuerdan ano tras ano.

svp il fo ke kelkun traduise ça !

désolé je fais pas espagnol

svp

voilà ce que le super mega trop fort traducteur de merde d´aol dit :

" Il y a les voyages d´espèce très diverse ( la sorte), depuis différent nous sommes les gens. Et cette voie, cela ( il, elle) est les touristes frénétiques qui sont la moitié croisée(traversée) d´une Europe dans quatre jours et des voyageurs si épargnant ( comme épargnant) qui le retour de jamas, comme sérieux le cas des l´auteur Paul Bowles. C´est cet amour la routine d´un été répété, revenir à maintes reprises au même paysage, ( à sur) la rivière que déjà ils savent(connaissent), à après-midi dernière dans lequel l´anus est rappelé ( a rappelé) après l´anus."

le dernier mot, qu´elle bo traducteur.... enfin, tu peux qd meme t´y retrouver je pense....

Il y a des voyages de diverse sorte, autant que nous les êtres humains sommes différents ( bof).
Ainsi il y a des touristes qui font la moitié du tour de l´Europe en 4 jours, et des voyageurs si parcimonieux qu´ils ne rentrent jamais, comme ce fut le cas de l´écrivain Paul Bowles.
Il y a ceux qui aiment la routine d´un été répété ( répétitif), retourner plusieurs fois dans le même contexte ( voir et revoir le même paysage), le fleuve qu´ils connaissent déjà, au crépuscule où ils se souviennent année après année(où ils ressassent leurs souvenirs au fil des ans).

lol pm, t´as pas honte d´écrire des anneries pareilles!
^^

vulk1, t un boss, je sais pas comment te remercier !

1000 mercis !

@+

derien mon gars!
me remercier? en revenant sur ce forum et en y apportant ta contribution!
^^

non, je fais que tu copier coller, j´ai pas lu sinon

je pense qu´il aurais préférer au lieu de

" 1000 mercis ! "

1000 euros ms bon....