Bonjour à tous.
Voilà, j’aurais besoin d’aide pour un travail en anglais. Je dois réciter un dialogue mais avant il faut que je finisse l’écrit. Donc ça serait vraiment sympa de votre part si vous pouviez m’aider à traduire ces quelques phrases. Mais dites-moi si vous êtes certain de la traduction...

Voici les phrases.
( c’est une conversation téléphonique entre deux personnes ( Jan et Luc) )

Jan : Allo ?

Luc : Allo, c’est Luc à l’appareil. Comment vas-tu ?

Jan : Oh bien, merci. Et toi ?

Luc : Ca va...

Jan : Que puis-je faire pour toi ?

Luc : J’ai un ami qui vient passer des vacances chez moi, je devais passer le prendre à l’aéroport mercredi prochain mais je ne pourrais pas parce que ma mère est à l’hôpital.

Jan : Oh ? C’est grave ?

Luc : Non, ça va. Puis-je te demander un service ?

Jan : Oui, bien sûr.

Luc : Pourrais-tu aller chercher mon ami à l’aéroport ?

Jan : Certainement, mais à quoi ressemble-t-il ?

Luc : Il s’appelle John, il a 20 ans, il mesure environ un mètre 80, il est de corpulence maigre. Ses cheveux sont bruns. Il a un tatouage sur le bras gauche et un percing à l’arcade.

Jan : D’accord, à quelle heure devrait-il arriver ?

Luc : Son avion est prévu pour 4 heure mercredi.

Jan : Pas de problème.

Luc : Merci beaucoup, c’est vraiment très aimable de ta part.

Jan : De rien, si je peux encore t’aider n’hésite pas. Au revoir.

Luc : Au revoir et encore merci.

Merci d’avance à ceux qui voudront bien m’aider.

Jan : Allo ?
Allo ?
Luc : Allo, c’est Luc à l’appareil. Comment vas-tu ?
allo, it´s Luc. How are you ?
Jan : Oh bien, merci. Et toi ?
I´m fine and you ?
Luc : Ca va...
I´m Fine
Jan : Que puis-je faire pour toi ?
What can I do for you ?
Luc : J’ai un ami qui vient passer des vacances chez moi, je devais passer le prendre à l’aéroport mercredi prochain mais je ne pourrais pas parce que ma mère est à l’hôpital.
I(ve got a friend who has just spent his hollidays at home, i has to take him at the airport next Wednesday but i couldn´t because my mother is at hospital
Jan : Oh ? C’est grave ?
Ooooooh ! !!!! Is it really dangerous ?
Luc : Non, ça va. Puis-je te demander un service ?
no, it isn´t..; Can I ask you one *service* ?
Jan : Oui, bien sûr.
yes of course
Luc : Pourrais-tu aller chercher mon ami à l’aéroport ?
could you take my friend at the airport ?
Jan : Certainement, mais à quoi ressemble-t-il ?
Certainely but he look like *at what* ?

Dslé chui fatigué pour faire la suite la

++

PS : J´ai 7 de moyenne en Anglais . ..

Luc : J’ai un ami qui vient passer des vacances chez moi, je devais passer le prendre à l’aéroport mercredi prochain mais je ne pourrais pas parce que ma mère est à l’hôpital.
I´ve got a friend, who plans to spent his hollidays at home.
I´m picking him up next wednesday.
Jan : Certainement, mais à quoi ressemble-t-il ?
Sure ! But, how does he looks like.

Je vous remercie beaucoup!

chui pas sur c ma 2eme année d´anglais et j´ai 19/20 de moyenne mais bon je tente

jan:ok a kel heure arrive t-il
ok at what time does he arrives
luc:a quel heure arrive son avion?????
his plane is previous at 4o´clock on wednsday
jan:no problem
luc:tank you very much it´s very kind of you
jan:it´s doesn´t matter If i can help you don´t worry bye
luc:bye and thanks again

voila j´ai fait de mieu+++