je crois pas ke ca a une grande difference...... en fait, lavantage davoir les deux formes, c de pouvoir utiliser can ou could pour le present et le passé. pour le futur, on ne peut jamais mettre deux modaux de suite, donk " will can" ca marche pas, donk on utilise will be able to... part ça, je ne crois pas ke yait une différence..... dans ton cas, jutiliserais plus could....