ça veut dire koi a " trail-worn" traveler, je comprend pas cet adjectif......help please

si j´en crois ce que g lu ça donne : porté de traînée sur reverso.com mais sans le contexte de la phrase entière ça veut rien dire ! sorry!

c koi ce délire je tape peabody pour te répondre c 1 autre nom qui apparait c koi ce truc

la phrase entiere c´est " Treasure hunter and trail-worn traveler, searching the world over for relics of the past"

Prisez le chasseur et le voyageur porté de traînée, cherchant dans le monde entier pour les reliques du passé

ça c fait par un traducteur......c mal traduit, mais merci kan meme

d´autres suggestions ?

ptdr les traductions
je dirais à peu pres : un chasseur de trésor, un voyageur arpentant des pistes usées, cherchant à travers le monde des reliques du passé

comme tu peux le voir c´est une traduction assez libre : trail c´est visiblement " piste" et worn = " usés", mais pour que ce soit plus joli en français tu peux essayer de donner cette traduction plus libre ( qui utilise donc le verbe arpenter, tu peux mettre celui que tu veux...)

oki merci bien