1)je peux vous aider dans toutes les matieres sauf l´espagnol jusqu´en 4eme(je fais anglais-espagnol)...meme en latin etc etc...do,nc si vous avez besoin d´aide n´hesitez pas!il parait que mon aide est efficace:un copain m´a remercié hier pke " grace a moi " dit il il a eu un 18 en math et un en anglais...donc voila, a votre service!
2)je suis aussi un gris flemmard et pour une rasion que je ne tiens pas a donner, je dois obtenir une traduction en latin de ce texte(c´est pas mes devoirs;je pourrais vous dire pkoi dimanche)si quelqu´un peut m´aider a traduire parce que j´ai pas le courage, ce serait sympa merci d´avance:les parenthese c´est ce que je fais de tete sans rien ouvrir ni chercher...
Dans l´amphiteatre[in amphiteatro],
quand le gladiateur arriva
le public s´enflamma
son armure etait peut etre la derniere chose qu´il voyait
chaque jour comme des millions d´autres,
il le fesait pour le plaisir des romains
ils acclamaient le gladiateur ils le regardait se battre[clamabant gladiatorem regardabant(je sais plus le verbe) se pugnare]
ils se battait vaillament
sa victoire était proche
puis soudain un grincement
suivi d´un rugissement[possibilité de traduire:cri du lion]
le fauve bondit(au parfait pas au present)
le gladiateur était a sa merci
épuisé par les combats précédents
le peulple le regardait
ils le regardaient mourir(mourir c´est comme aller ou un dérivé non?)
merci d´avance...rien qu´une phrase ca peut m´aider!
