1. Je n´ai jamais vu une telle voiture dans ma vie.
2. J´ai déja fait du saut à l´élastique, c´était il y a 5 ans, j´ai eu très peur mais c´était vraiment chouette.
3. As tu déja voyagé dans un pays étranger ? Oui et j´étais sur le plus haut sommet du monde.

en anglais , en + c noté..

je sé c malhonnete..

1. I have never seen such a car in my life.
2. I have already ( sauter à l´élastique je sais pas lol), it was 5 years ago, I was very frightened but it was really cool.
3. Have you ever travelled in a foreign country? Yes, I have, and I was on the highest summit of the world.

C´est approximatif, j´espère que d´autres confirmeront ^_^
Bonne chance ; -)

~~~~ ©¥ß€®-/\/\@®!Ø ~~~~
~<={ †|-|€-6€®£/\|\|Ð-ßØ¥ }=>~

le saut à l´élastique cela se dit " bungee jumping"
sinon ta traduction est bonne Mario!
; )

Je confirme egalement la traduction.
Juste un petit quelque chose: dans la 2, plutot que I was very frightened je mettrais I have been very frightened car sinon ca correspondrais plutot a j´avais tres peur.
Mais c´est juste un detail, en langue parlée les deux passent sans probleme.
Sinon c´est tres bien : )
Et a la 3eme, avant world, je pense que in the world passerais aussi, mais of est tres bien.

BriLaiKhan > > Pour ton « in the world » je te suis, effectivement ; -)

Vulk > > Hey! Je dois quand même faire LEA l´année prochaine! ; -)

~~~~ ©¥ß€®-/\/\@®!Ø ~~~~
~<={ †|-|€-6€®£/\|\|Ð-ßØ¥ }=>~