probleme en latin ( oui le latin plus tard je vais la parler tous els jours dans la rue etc.. )

alors j´arrive pas a traduire ;

Fais ce qu´il t´ordonne
qu´il prenne l´autre nom que cette famille lui a donné!
Certains hommes sont libres , avec qui vous avez fait la guerre ont preservé la Republique

svp , aidez moi please

Si ta phrase est celle-ci:

Fais ce qu´il t´ordonne(!)
qu´il prenne l´autre nom que cette famille lui a donné!
Certains hommes sont libres , ( ceux) avec qui vous avez fait la guerre ont preservé la Republique .

Je pense avoir trouvé la traduction:

Fac quod tibi jubet!
Nuncupato altero nomine quod haec gens sibi dedit!
Quidam homines liberi sunt, hi quibuscum bellum gessisti rem publicam tuiti sunt.

Voilà!

oula je vais arrete le latin si c est pr ca j en fais et j ai deja 5-4 de moyenne en lat !

moi g 14 de moyenne en latin ( ezn 3°) et je suis pratikement in capable de traduire sa comme sa!