c un passage du roi lion c pas très dur , merci d´avance a ceux qui éssairons :
"Pourquoi as tu disparu,Simba?C´est si triste maintenant chez nous...
-Que pouvais-je faire d´autre?Je voulais essayer de m´en sortir, de vivre ma propre vie. J´ai réussi et c´est bien. Comment va ma mère?
-Elle va bien mais tu lui manque toujours. Simba, je suis si contente de t´avoir retrouvé.
-Moi aussi, Nala, je suis si heureux.tu es si belle."
Les deux jeunes lions échangent un long regard chargé d´amour et de tendresse partagés...

"Why did you disappeared,Simba? It´s so dreary now at home...

What could i do else? I wanted to try to get out of, to live my life. I passed and it´s good.How does your mother feel?
She is allright but you always miss her. Simba i am so happy to have found you.
So do i, Nala, i am so happy, and you are so beautiful."

The two youngs lions exchange a long look laden of love and of tenderness shared

Voilà mais je te conseil de demandé l´avis à quelqu´un d´autre parce que je ne suis qu´en 4ème et qu´il ya sûrement des fautes. Sinon râvi d´avoir pu t´aider

"Why did you disappear,Simba?It´s so sad now at home...
_What could I do else?I wanted to try to come out of it,to live my own life.
I succeed(à mettre au prétérit)and it is good.How is my mother?
_She is fine but she always miss you.Simba,I am so pleased to meet you again.
So am I,Nala,I am so happy.You are so beautiful."
The two young lions exchange a long look loaded with mutual love and tenderness...

Voilà pour la traduction;par contre pour le verbe to disappear

Pardon,je disais donc que pour le verbe to disappear je n´ai pas teouvé la forme au prétérit.

Moi aussi je ne suis qu´en 4eme.

Dailan989>>Tu as une nouvelle carte de visite?
Pour ce qui est de la réponse à la carte de visite de ton profil;moi aussi.

bah je vs remercie t les 2,me tt je suis en 4e, lv2 anglais:prof de merde, creazy de chez folle donc je ne connait rien et je vs remerci pour cette traducuino,bye

Oh! Helpen, crains le courroux de Vulk Ier notre modérateur souverain.(Euh...non, je n´ai jamais fait de théâtre.)

Tu crains descartes et au fait le prétérit de disappear est disappeared. J´en suis sûr à 75%

J´espère que ça ne te vexeras pas!

Pas le moins du monde!

Tant mieux. Par contre pour disappeared je suis de plus en plus sûr je dirais à 80%

J´espère moins non plus que je ne te vexe pas en disant qu´il ne faut pas d´S à vexera.

Ou ça??

A "DAILAN989 Posté le 05 mars 2003 à 18:00:58
J´espère que ça ne te vexeras pas!"

A ouais j´avais oublié que ça s´accordait avec"ça"!
Merci de toute façon je fais toujours plein de fautes quand j´écris sur l´ordinateur

Moi aussi...

T´es sûr!!?? Je ne t´ais jamais vu faire une faute en écrivant un message

Oh, ça doit bien m´arriver quelques fois...

peut-être, pourrais t´on mettre :
I´ve succeeded and it´s fine.
. ..and you still miss her.