voila je doit traduire francais en espagnol
1:le voyage de christophe colomb dura 1 an 2 mois et 9 jours
2:il y avait 3 bateaux

et de l´espagnol en francais

1:a donde llego christobal colomy cuando?
2:en que ano regreso a espana?
3:cuantas veces viajo colon al nuevo mundo

je vous remercie très fortement
a+

http://www.systransoft.com/

I)
1) el viaje de Cirstobal Colon duro un año, dos meses y nueve dias.
2) Hubiera tres barcos.

II)
1) Où arriva Cristophe Colon et quand?
2) En quelle année est-il rentré en Espagne?
3) Combien de fois Colon a-t-il voyagé(ou est parti) vers le nouveau monde?

Voila!
; )

merci beaucoup pour l´aide a+

de nada!
; )

Hmmmmm, "De rien"... C ça ke ca veut dire... Woa, j´suis un bossssssssssssssssssss !