Oula...
Invasion du pseudo rouge sur cette premiere page,
Vulk faudrait te calmer, ca ébouït tout ca ! ...
Tout ca pour dire...
Et bah désolée mais sinon tu n´as qu´a aller sur un traducteur, mais bon la qualité n´dest pas toujours top top...
Mais bon petit essai ( a vérifier car....)
_Diga le bien, senor, concluye el gobernador, que el culpable recibirà el ( chatiment je c pas comment ca se dit) que merece.
El secretario tradujo. Ornando se animo por fin. Hizo un esfuerzo para levantarse, rapidamente unas ( ou algunas je sais pas trop) palabras. El secretario parecio atentado.
_Senor Ornando le pregunta insistentemente que deje este hombre tranquilo, tradujo por fin. ( Il y tient essentielement je c pas non plus)
El gobernador hubo una sonrisa ( entendu je c pas... encore...)
_Es muy agradable de parte del senor Ornando, y por favor agradézcase le, le dice. Informaremos la prensa de su gesto ( pas sur pour ce mot), y estoy seguro que su publicole apreciara mucho. Pero la justicia seguira qu curso.
Ademas el Senor Ornandono es el solo a haber sido atacado por este individuo...
Ornando se puso bruscamente a gritar. Habia logrado a levantarse sobre un codo, ( malgré les vendages je n´c pas...), y gritaba, sacudiendo la cabeza con hira impotente ( comme on tape sur un pied je c pas)
_Senor Ornando le recuerda que cincuenta milliones de americanos le escucha cada semana tradujo el secretario aterrorizado. ( il me prie de vous dire je n´c pas ) ... Si toca a un pelo de este hombre(il menera...s´il le faut je c pas), una campana contra Francia, la que su pais recordara durante mucho tiempo. Si no dejamos este hombre tranquilo, el va a dedicar toda su influencia para arruinar el prestigio de Francia con sus compatriotas.
Je rappel que je ne suis pas sure du tout de la traduction en gros c´est ca, je n´ais pas pu mettre les accents, je ne me suis pas relue, et ya des passages que je n´ais pas su traduire donc il faut que tu revoyes tout ca.
Enfin de compte j´ai perdu une bonne de mie heure, merci Vulk,
enfin ca fait plaisir de pouvoir aider quelqun.