CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduction d'Allemand

Carville
Carville
Niveau 7
02 novembre 2002 à 21:50:25

Juste un truc tout con: feuer frei. Ca veut dire "pour la liberté" je crois non?

_Sanjuro_
_Sanjuro_
Niveau 5
02 novembre 2002 à 22:41:14

ouvrez le feu !

_Sanjuro_
_Sanjuro_
Niveau 5
02 novembre 2002 à 22:41:53

tu connais rammstein?

Carville
Carville
Niveau 7
02 novembre 2002 à 23:19:55

Je connais Ramstein mais c´est surtout pour mon jeu qui se déroule pednant la 2eme guerre mondial.

_Sanjuro_
_Sanjuro_
Niveau 5
03 novembre 2002 à 14:37:17

pour plus exacte : Feu a volonté ! !!

RIC4
RIC4
Niveau 9
03 novembre 2002 à 16:50:55

Feu libre exactement

Vladek
Vladek
Niveau 7
03 novembre 2002 à 19:58:45

"feu libre" littéralement certes mais ça ne veut rien dire, on le traduit effectivement comme Sanjuro : "feu a volonté ! !!"

_Sanjuro_
_Sanjuro_
Niveau 5
04 novembre 2002 à 17:16:15

lol feu libre...

Vulk1
Vulk1
Niveau 10
04 novembre 2002 à 18:41:56

Berk de l´allemand!!
Moi y en a rien capté du tout!!
Ja! Ich Bein eine Saucisse de francfort! eine kartoffen! Danke! (ce sont les seuls mot que je sais dire en allemand!!)
Ah si je connais "arbeit macht frei" (le travail rend libre) je l´ai vu l´an dernier en histoire!
Au fait mais si je connais feuer!lol! Ca veut dire "feu" comme dans les films de guerre!
lol!
J´ai pas fait d´allemand et je suis capable de traduire!! c´est énorme!!
; )

RIC4
RIC4
Niveau 9
12 novembre 2002 à 10:59:34

C´est énorme!!
Effectivement...
Bah oui je sais que ça veut rien dire feu libre en français mais si tu veux traduire a moins d´etre un allemand tu commence par ça.Ensuite tu mets en vrai français.

Vulk1
Vulk1
Niveau 10
12 novembre 2002 à 19:19:26

Ouep!!
C´est énorme!
; )

MetalKnuckles
MetalKnuckles
Niveau 10
14 novembre 2002 à 18:55:51

Venez sur mon forum DEUTSCH

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie
La vidéo du moment