Bonjour je viens d'acquérir l'édition gold du jeu ! Alors j'ai deux questions, la 1ere c'est que le jeu est en anglais quelqu'un connait-il un patch de traduction ? Et aussi je joues sur PC portable et je ne peux pas le mettre en plein écran il y a 2 bandes noires sur les côtés de l'écran, y a-t-il moyen d'y remédier ? Merci d'avance.

Yaupe .o/

À ma connaissance le seul patch de traduction existant ne prend pas en charge la version Gold.

Pour ce qui est des bandes noires, c'est parce que le jeu n'a pas le même ratio de résolution que ton moniteur. Tu peux améliorer ça avec le DarkWideScreen ( http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=121240 ). Ça ne changera rien dans les menus bien sûr, mais en jeu tu pourras profiter de toute la surface de ton écran, pourvu que tu entres les bonnes valeurs de résolution lors de son installation.

J'ai aussi la version Gold de Steam et c'est bien domage: La résolution est limitée à 800/600 alors que la version normale avait 1024/768 et en plus en français!
maleurheusement celui-ci ne tourne pas sur les configs actuels.

http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=134733

avec ce patch, je crois que tu peux changer la résolution. j'ai pas essaié....

J'ai trouvé la solution dans le forum de Steam. Il y a 2 fichiers ou il faut modifier la résolution dans les fichiers du jeu: ddfix et cam
Par contre ça n'accepte pas les reso large genre 1080p, j'ai mis 1280/1024 et ça fonctionne.

http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2714211

j'ai pas encore trouvé la solution pour changer la langue. J'ai cherché un fichier sur le cd du jeu original mais rien qui correspond.

Essaye le patch sur cette page pour changer la langue ;-)

désolé j'ai oublié le lien: http://constancejill.free.fr/Thief.htm

Au passage si, le ddfix prend en charge les résolutions larges.

Toutefois les menus gardent leur ratio d'aspect, donc on a des bandes noires sur un écran large, vu qu'ils ne sont pas étirés sur toute la surface.