En premier il te faut prendre le Talisman de l´Eau et le levier qui est dans une pièce pas très loin, ce levier servira à déployer un pont entre le temple et l´aréna sur le chemin du Talisman du Feu.
Quand tu regardes ta carte le Talisman de l´eau est situé en bas, à l´endroit où il y a de petites vagues, le chemin exact , difficile à décrire car il y a tant de choses à voir.
Pour le Talisman de l´Eau; il te faut arriver vers des petites tombes entourées de lave, et ensuite aller dans le tombeau royal, le chemin pour revenir est le même , mais sauvegarde avant le saut sur les tombes (les bains de lave ne sont pas recommandés) 
Quand tu auras ce talisman et le levier, il faudra aller vers le talisman du feu, le chemin passe par un temple et dans les sous-sols, une machinerie où mettre le levier qui fera se déployer un pont et ce sera cette route là qui te ménera à la tour du Talisman.
Quand tu es à la cascade près des araignées si tu prends sur la droite tu vas voir cette tour, bien sur, il y a une rivière de lave qui t´en sépare.
Pour te repérer, le centre de la carte représente un obélisque avec des épis, je crois et elle se colore en bleu pour te montrer l´endroit où tu es.
Les élémentaires peuvent être facilement évités, mais au cas où, tu peux les éteindre avec une flèche d´eau.
http://thief.cli.fr/lc.htm